Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0151
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0151 |
| Hrob číslo | 154 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1763 |
| Dat. úmrtí rok do | 5523 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jisrael |
| Pozn. lokalita | Netvořice |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | slepovaný maltou |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | hvězda, hvězdice |
| Poznámka | b146 |
אשת חיל צדקה עשתה כאביגיל מעשיה
פ = /סימן/ = נ
האי* נעימה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות ה* שמרה
עלתה נשמתה למרומה הה אשה
חשובה מחיי אשת ה ישראל
נעטווישיץ הלכה לעולמ* ונקברת
ביום שני של הג הפסח שנת
תקכג לפק תנוח נשמתה
בעדן בשער צדקניות
תנצבה
פ = /סימן/ = נ
האי* נעימה כל ימיה הלכה
בדרך ישרה מצות ה* שמרה
עלתה נשמתה למרומה הה אשה
חשובה מחיי אשת ה ישראל
נעטווישיץ הלכה לעולמ* ונקברת
ביום שני של הג הפסח שנת
תקכג לפק תנוח נשמתה
בעדן בשער צדקניות
תנצבה
Transkripce
h: ešet chajil ke-Avigail
paní
Chaje, choť pana Jisraele z Netvořic
umírá druhý den pesach 5523
(tj. 30. března 1763)
standardní eulogie - npz
paní
Chaje, choť pana Jisraele z Netvořic
umírá druhý den pesach 5523
(tj. 30. března 1763)
standardní eulogie - npz
Poznámka
b146
