Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0153
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0153 |
| Hrob číslo | 151 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 25 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1790 |
| Dat. úmrtí rok do | 5550 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Jokeb |
| Jméno otce | Azriel |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | b143 |
חי אייר תקנ לפק
פנ
איש צדיק וישר
הרר יאקב ב*כה עזרי
הלך הלך בתמים לקח
תורה ותפלה משכימם
ומעריבים עמד בצדקת*
עד אסופו נשמתו לגע
תנצבה
פנ
איש צדיק וישר
הרר יאקב ב*כה עזרי
הלך הלך בתמים לקח
תורה ותפלה משכימם
ומעריבים עמד בצדקת*
עד אסופו נשמתו לגע
תנצבה
Transkripce
h: *iš cadik we-jašar
pan
Jokeb ben Azriel
pilně kráčel Bezúhonností,
s darem tóry a modlitby jak zjitra
tak i vpodvečer. Vždy setrvával
ve své spravedlnosti ař do svého
konce. Jeho *nešome je (nyní) v Zahradě radosti
umírá 18. ijar 5550 (25. dubna 1790)
pan
Jokeb ben Azriel
pilně kráčel Bezúhonností,
s darem tóry a modlitby jak zjitra
tak i vpodvečer. Vždy setrvával
ve své spravedlnosti ař do svého
konce. Jeho *nešome je (nyní) v Zahradě radosti
umírá 18. ijar 5550 (25. dubna 1790)
Poznámka
b143
