Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0137
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0137 |
| Hrob číslo | 140 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1752 |
| Dat. úmrtí rok do | 5512 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Pesl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Uziel |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | b132 |
/פגימות -שבירת/
ישראל יבכו
את השריפה
יום עשק ד* סיון
תקיב ובא האש
ושרף בה* פה
בתוך הרעש בו
האשה מ פעסל
אח* עוזיל זל
תנצבה
ישראל יבכו
את השריפה
יום עשק ד* סיון
תקיב ובא האש
ושרף בה* פה
בתוך הרעש בו
האשה מ פעסל
אח* עוזיל זל
תנצבה
Transkripce
(část kamene poškozena - voluty)
* * *
Jisrael oplakává onen požár
z předvečera svatého šabatu 20. sivan 5512
(tj. 2. června 1752), kdy zahořelo plamenem
a byl sežehnut i zdejší Dům setkávání.
A ve všem tom zmatku a pozdvižení
skonala také paní Pesl, choť pana Uziele
* * *
Jisrael oplakává onen požár
z předvečera svatého šabatu 20. sivan 5512
(tj. 2. června 1752), kdy zahořelo plamenem
a byl sežehnut i zdejší Dům setkávání.
A ve všem tom zmatku a pozdvižení
skonala také paní Pesl, choť pana Uziele
Poznámka
b132
