Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 201-0161
Lokalita: Neveklov
| Lokalita | Neveklov |
|---|---|
| Kódové číslo | 201-0161 |
| Hrob číslo | 161 |
| Hrob index | ** |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1727 |
| Dat. úmrtí rok do | 5487 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Menachem |
| Jméno otce | poškor |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | voluty |
| Poznámka | b153 |
פט יום ג*ג* ניסן תפז ל
איש הישיש ישר וכש*
הלך בנדיב* בדרך טו*
בי צדיק וישר צדקה
עושה בסתר כל מעשי*
במאת ויושר גופו
יישן ארצה ונשמתו
לגע* נירצה /==/
כה מנחם /==/
איש הישיש ישר וכש*
הלך בנדיב* בדרך טו*
בי צדיק וישר צדקה
עושה בסתר כל מעשי*
במאת ויושר גופו
יישן ארצה ונשמתו
לגע* נירצה /==/
כה מנחם /==/
Transkripce
Sem
dne *gimel 3. nisan 5487 (15. března 1727)
uložili
člověka v koruně šedin, jenž se ubíral laskavostí.
hotový *cadik, a ryzí člověk, jeho skutky
výdy v pravdě a poctivosti. Tělo si pospí v zemi
a jeho *nešome si pospíšila do Zahrady.
Takový byl pan Menachem
(spodní řádek poškozený)
dne *gimel 3. nisan 5487 (15. března 1727)
uložili
člověka v koruně šedin, jenž se ubíral laskavostí.
hotový *cadik, a ryzí člověk, jeho skutky
výdy v pravdě a poctivosti. Tělo si pospí v zemi
a jeho *nešome si pospíšila do Zahrady.
Takový byl pan Menachem
(spodní řádek poškozený)
Poznámka
b153
