Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00005
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00005 |
| Hrob číslo | 005 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1923 |
| Dat. úmrtí rok do | 5683 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 27 |
| Příjmení | Spiegel |
| Jméno | Kamila |
| Jméno otce | Spiegel (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Stein, Batelov |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן העטרה/
פנ
הבתולה קאמיללא
שפיעגעל
זנ כה סיון תרפג לק
תנצבה
---
גרמנית
פנ
הבתולה קאמיללא
שפיעגעל
זנ כה סיון תרפג לק
תנצבה
---
גרמנית
Transkripce
h: slečna
Kamila Spiegel
25. sivan 5683
===
Hier ruht
unsere innigstgeliebte
Tochter
Kamila
Spiegel
gest. 11. iv. 1923
im 28. Lebensjahre
Tief betrauert
von Ihren Eltern
und Geschwistern
**
In der Blüte eine Blume
welken sehen
Lässt grammerfüllt das Herz
vergehen!
Wehruf erscholl aus jedem
Munde
Bei deiner frühen Todes
Trauerkunde.
Kamila Spiegel
25. sivan 5683
===
Hier ruht
unsere innigstgeliebte
Tochter
Kamila
Spiegel
gest. 11. iv. 1923
im 28. Lebensjahre
Tief betrauert
von Ihren Eltern
und Geschwistern
**
In der Blüte eine Blume
welken sehen
Lässt grammerfüllt das Herz
vergehen!
Wehruf erscholl aus jedem
Munde
Bei deiner frühen Todes
Trauerkunde.
