Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00008
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00008 |
| Hrob číslo | 008a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 6 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1822 |
| Dat. úmrtí rok do | 5682 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Steiner |
| Jméno | Herrmann |
| Jméno otce | Chajim |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | křemen |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | Grünwald, Senica |
| Info povolání | |
| Symbolika | romantizující |
| Poznámka |
הנאהבים והנעימים בחייהם ובמותם לא נפרדו
/== ==/דורש חכמה ושמר תבונה
/== ==/ום נודע בישראל
/== ==/ר בן חיים זצל
/== / בניסן תרפב ל
***
ופארת נשים החשובה והעקרת הה הרבנית
מרת שרל בת גיטל עה
נפטרה יג מרחשון תרפא ל
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
/== ==/דורש חכמה ושמר תבונה
/== ==/ום נודע בישראל
/== ==/ר בן חיים זצל
/== / בניסן תרפב ל
***
ופארת נשים החשובה והעקרת הה הרבנית
מרת שרל בת גיטל עה
נפטרה יג מרחשון תרפא ל
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
Transkripce
h: ha-neehavimwe-ha-najimi (...)
Muž, jenž vyhledával to nejlepší (pro lid Jisroele)
a zároveň ostříhal poznávání moudrosti, proslulý v celém Jisroeli
pab (,,) syn pana Chajima
umírá (,,) nisan 5682
**
paní Serl bat Gitl
chlouba mezi ženami Jisroele a skvělá paní domu
umírá 13. chešvan 5681
==
Hier ruht
Hermann Steiner
Rabbiner
und Gattin
Eleonore
geborene Hecht
gestorben
10. April 1922 // 25. Oktober 1920
im 87 // im 81
Lebensjahre
F. I. A.
Adolf Grünwald, Senica, Slowakei --oo
Muž, jenž vyhledával to nejlepší (pro lid Jisroele)
a zároveň ostříhal poznávání moudrosti, proslulý v celém Jisroeli
pab (,,) syn pana Chajima
umírá (,,) nisan 5682
**
paní Serl bat Gitl
chlouba mezi ženami Jisroele a skvělá paní domu
umírá 13. chešvan 5681
==
Hier ruht
Hermann Steiner
Rabbiner
und Gattin
Eleonore
geborene Hecht
gestorben
10. April 1922 // 25. Oktober 1920
im 87 // im 81
Lebensjahre
F. I. A.
Adolf Grünwald, Senica, Slowakei --oo
