Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00014
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00014 |
| Hrob číslo | 014 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 5677 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | |
| Příjmení | Mautner |
| Jméno | Ignaz / Jicchak |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Číměř |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
איש חן וטוב טעם וירא שמים
יצחק מויטנער
שהלך בזקני טובה לחיי עד
ביום שק יז אלול תרעז לפק
תנצבה
==
גרמ*
איש חן וטוב טעם וירא שמים
יצחק מויטנער
שהלך בזקני טובה לחיי עד
ביום שק יז אלול תרעז לפק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: *iš chen we-tov taam
pan
Jicchak Mautner
šabat 17. elul 5677
===
Hier ruhet in Frieden
Ignaz Mautner
aus Schamers
gest. 1. September 1917
im 50(?) Lebensjahre
Betrauert von seiner
Familie und alle
die ihn kannten
Leicht sei ihm die Erde
pan
Jicchak Mautner
šabat 17. elul 5677
===
Hier ruhet in Frieden
Ignaz Mautner
aus Schamers
gest. 1. September 1917
im 50(?) Lebensjahre
Betrauert von seiner
Familie und alle
die ihn kannten
Leicht sei ihm die Erde
