Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00016
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00016 |
| Hrob číslo | 016 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 18 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1917 |
| Dat. úmrtí rok do | 1677 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 53 |
| Příjmení | Pachner |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Sametz (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Jacob |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
מנוחת
אשה צנועה ויקרה מרת
מרים פאכנער
מתה ביום ל אב תרעז לק
פרי ידיה תנו לה אשרה
תנצבה
==
גרמ*
אשה צנועה ויקרה מרת
מרים פאכנער
מתה ביום ל אב תרעז לק
פרי ידיה תנו לה אשרה
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
h: *cnua we-jakara
paní
Miriam Pachner
30. av 5677
Dejte té požehnané z ovoce jejích rukou
==
Marie
Pachner
geb. Sametz
gest. am 18. August 1917
im 53. Lebensjahre
**
Beweint von ihrem
treuen Gatten
und liebenden Kindern.
Friede Ihrer Asche.
paní
Miriam Pachner
30. av 5677
Dejte té požehnané z ovoce jejích rukou
==
Marie
Pachner
geb. Sametz
gest. am 18. August 1917
im 53. Lebensjahre
**
Beweint von ihrem
treuen Gatten
und liebenden Kindern.
Friede Ihrer Asche.
