Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00026
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00026 |
| Hrob číslo | 026a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 2 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1912 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 60 |
| Příjmení | Fried |
| Jméno | Josef |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
כה יוסף פריעד זל
מת ביום שק כב חשון תרענ
וגם בנו זעלקע מת ביו*
ז ניסן תרנ לפק
תנצבה
== גרמ**
כה יוסף פריעד זל
מת ביום שק כב חשון תרענ
וגם בנו זעלקע מת ביו*
ז ניסן תרנ לפק
תנצבה
== גרמ**
Transkripce
h: pan
Josef Fried
šabat 22. chešvan 5673
a jeho syn Selke
7. nisan 5673
==
Hier ruhen
Josef Fried
gest. 2. November 1912
im 60. Lebensjahre
und sein Sohn
Otto Fried
gest. 25. März 1912
im 18. Lebensjahre
**
Das arme Herz hienieden
Von manchem Sturm bewegt
Find nirgends wahren Frieden
Als wo es nicht mehr schlägt
Ruhe sanft
Josef Fried
šabat 22. chešvan 5673
a jeho syn Selke
7. nisan 5673
==
Hier ruhen
Josef Fried
gest. 2. November 1912
im 60. Lebensjahre
und sein Sohn
Otto Fried
gest. 25. März 1912
im 18. Lebensjahre
**
Das arme Herz hienieden
Von manchem Sturm bewegt
Find nirgends wahren Frieden
Als wo es nicht mehr schlägt
Ruhe sanft
