Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00028
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00028 |
| Hrob číslo | 028 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1910 |
| Dat. úmrtí rok do | 5670 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 13 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 70 |
| Příjmení | Kramer |
| Jméno | Sofie / Ciperl |
| Jméno otce | Grossmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פנ
האשה הצנועה מ
ציפרל כראמער
נפטר יג אייר ש
תרע לק : תנצבה
==
גרמ**
האשה הצנועה מ
ציפרל כראמער
נפטר יג אייר ש
תרע לק : תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
h: paní
Ciperl Kramer
13. ijar 5670
==
Sophie Kramer
geb. Grossmann
gest. 19. Mai 1910 im 70. Lebensjahre
**
Ruh liebe Mutter, sanft und leicht,
Vollendet hast Du nun für unser Wohl
zu streben
Mög G-tt in seiner Herrlichkeit
Dir eine neue ew´ge Heimat geben
Ciperl Kramer
13. ijar 5670
==
Sophie Kramer
geb. Grossmann
gest. 19. Mai 1910 im 70. Lebensjahre
**
Ruh liebe Mutter, sanft und leicht,
Vollendet hast Du nun für unser Wohl
zu streben
Mög G-tt in seiner Herrlichkeit
Dir eine neue ew´ge Heimat geben
