Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00032
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00032 |
| Hrob číslo | 032 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Robiček |
| Jméno | Jakob / Eliezer |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Litschau |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש כה
אליעזר ראביטשעק
הלך לעולמו בשם טוב
כב כסלו תרסו לפק
תנצבה
==
גרמ**
האיש כה
אליעזר ראביטשעק
הלך לעולמו בשם טוב
כב כסלו תרסו לפק
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
h: pan
Eliezer Robitschek
22. kislev 5666
==
Hier ruht Herr
Jakob
Robiček
aus Litschau
gest. am 9. Dez. 1906
im 63. Lebensjahre
Tief betrauert
von seiner Gattin
und Kindern
Friede seiner Asche!
**
Schlummre sanft
du guter Gatte, Vater
Das Grab entriss dich
uns zufrüh
Du warst unser Schatz
und treuer Rather
Ach, wir vergessen deiner nie!
Eliezer Robitschek
22. kislev 5666
==
Hier ruht Herr
Jakob
Robiček
aus Litschau
gest. am 9. Dez. 1906
im 63. Lebensjahre
Tief betrauert
von seiner Gattin
und Kindern
Friede seiner Asche!
**
Schlummre sanft
du guter Gatte, Vater
Das Grab entriss dich
uns zufrüh
Du warst unser Schatz
und treuer Rather
Ach, wir vergessen deiner nie!
