Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00037
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00037 |
| Hrob číslo | 037 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 4444 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Fanny |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Wilhelm |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | poškozený |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/פגימות/
==
גרמ**
==
גרמ**
Transkripce
(horní díl poškozen, zavlečen)
==
Unvergesslich ihren Kindern
Enkeln und Verwandten,
Was hier die Erde deckt
War für uns die ganze Welt
Leicht sei ihr die Erde
---
podle všeho manželka pana
Wilhelma Sterna paní Fanny Stern, jejíž jméno
získáváme z dětského náhrobníku Ernsta Sterna (044)
==
Unvergesslich ihren Kindern
Enkeln und Verwandten,
Was hier die Erde deckt
War für uns die ganze Welt
Leicht sei ihr die Erde
---
podle všeho manželka pana
Wilhelma Sterna paní Fanny Stern, jejíž jméno
získáváme z dětského náhrobníku Ernsta Sterna (044)
