Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00038
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00038 |
| Hrob číslo | 038 |
| Hrob index | sf |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1902 |
| Dat. úmrtí rok do | 5662 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 3 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 52 |
| Příjmení | Stern |
| Jméno | Wilhelm / Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | secese |
| Poznámka |
פנ
איש הנאמן והנכבד כה
וואלף שטערן
מת בשם טוב ביום
ג ניסן תרסב לפק
תנצבה
==
גרמ**
איש הנאמן והנכבד כה
וואלף שטערן
מת בשם טוב ביום
ג ניסן תרסב לפק
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
h: *ha-neeman we-ha-nichbad
pan
Wolf Stern
umírá 3. nisan 5662
==
Hier ruht in Frieden
Herr
Wilhelm
Stern
gest. am 10. April
1902
im 52. Lebensjahre
**
Unvergesslich
seiner trauernden Gattin
seinen Kindern und
Verwandten
Er ruhe sanft!
pan
Wolf Stern
umírá 3. nisan 5662
==
Hier ruht in Frieden
Herr
Wilhelm
Stern
gest. am 10. April
1902
im 52. Lebensjahre
**
Unvergesslich
seiner trauernden Gattin
seinen Kindern und
Verwandten
Er ruhe sanft!
