Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00052
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00052 |
| Hrob číslo | 052 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 15 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 8 |
| Jarcait | We-adar |
| Rok narození | 69 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Regine / Ojgele |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה מרת
עיגלה פאפפער
נפשה הטהורה עלתה
לרום חביון ה אדר שני
תרנא לפק
תנצבה
==
האשה החשובה מרת
עיגלה פאפפער
נפשה הטהורה עלתה
לרום חביון ה אדר שני
תרנא לפק
תנצבה
==
Transkripce
h: paní
Augele Popper
umírá 8. we-adar 5651
(nafša ha-tehojra alta le-rom hevjon)
==
Hier ruhet in Frieden
Frau
Regine Popper
gest. 15. März 1891
in ihrem 69. Lebensjahre
Leicht werde - dir die Erde!
Augele Popper
umírá 8. we-adar 5651
(nafša ha-tehojra alta le-rom hevjon)
==
Hier ruhet in Frieden
Frau
Regine Popper
gest. 15. März 1891
in ihrem 69. Lebensjahre
Leicht werde - dir die Erde!
