Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00062
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00062 |
| Hrob číslo | 062 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1888 |
| Dat. úmrtí rok do | 5648 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Elul |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Löwy |
| Jméno | Markus / Meir |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Tučapy |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
איש תם וישר כה מאיר לעווי ענל ביום ו
ט אלול תרמח ל
הידעתם את האיש אשר פה ישן הוא
היה איש ישר וכשר
אהב את אלהים אהב צדקה וחסד
אהב אמת ושלום אהב את כל בני אדם
תנצבה
גרמ**
==
איש תם וישר כה מאיר לעווי ענל ביום ו
ט אלול תרמח ל
הידעתם את האיש אשר פה ישן הוא
היה איש ישר וכשר
אהב את אלהים אהב צדקה וחסד
אהב אמת ושלום אהב את כל בני אדם
תנצבה
Transkripce
Hier ruht in G-tt
Markus Löwy
aus Tučap
gest. im 75. Lebensjahre
am 16. August 1888
Friede seiner Asche!
==
Bezúhonný a ryzí člověk, vážený pan Meir Löwy
umírá erev šabat 9. elul 5648.
Býval to upřímný a spořádaný muž,
miloval Nejvyššího, miloval spravedlnost a laskavost,
miloval pravdu a pokoj a všechny syny člověka
Markus Löwy
aus Tučap
gest. im 75. Lebensjahre
am 16. August 1888
Friede seiner Asche!
==
Bezúhonný a ryzí člověk, vážený pan Meir Löwy
umírá erev šabat 9. elul 5648.
Býval to upřímný a spořádaný muž,
miloval Nejvyššího, miloval spravedlnost a laskavost,
miloval pravdu a pokoj a všechny syny člověka
