Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00076
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00076 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1882 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1875 |
| Příjmení | Popper |
| Jméno | Richard / Favid |
| Jméno otce | Eliezer |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
דוד
בן כה
אליעזר פאפפער
נולד ביום טז תשרי
תרלו לפק
==
גרמ**
בן כה
אליעזר פאפפער
נולד ביום טז תשרי
תרלו לפק
==
גרמ**
Transkripce
h: David
ben Eliezer
nar. (nolad) 15. tišri 5636
==
Richard
Popper
geboren
am 15. October 1875
gestorben
am 11. November 1882
***
Hier ruht ein grosser Geist in kleinem Grabe
Dem allen früh beschieden das Ende seiner Tage
Ein hoffnungsvolles Menschenblüthen
Muss dieses Fleckchen Erde hüthen
Zu schmerzlich war für uns Dein scheiden
Zu bitter Dein so früher Tod.
Du bist nun befreit von allen Leiden
Befreit von Erden Noth
Ruhe sanft, du geliebter, guter Sohn
Deine fromme Seele werde seelig vor Gottes Thron
ben Eliezer
nar. (nolad) 15. tišri 5636
==
Richard
Popper
geboren
am 15. October 1875
gestorben
am 11. November 1882
***
Hier ruht ein grosser Geist in kleinem Grabe
Dem allen früh beschieden das Ende seiner Tage
Ein hoffnungsvolles Menschenblüthen
Muss dieses Fleckchen Erde hüthen
Zu schmerzlich war für uns Dein scheiden
Zu bitter Dein so früher Tod.
Du bist nun befreit von allen Leiden
Befreit von Erden Noth
Ruhe sanft, du geliebter, guter Sohn
Deine fromme Seele werde seelig vor Gottes Thron
