Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00084
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00084 |
| Hrob číslo | 084 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 16 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1908 |
| Dat. úmrtí rok do | 5668 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | 1849 |
| Příjmení | Schanzer |
| Jméno | Moritz / Mordechaj |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש החשוב והחסיד הה
מרדכי שאנזער
ענל* יום יז להדש תמוז
ונקבר ביום יט בו
שנת תרסח לפק
לדאבון משפחתו
==
גרמ**
האיש החשוב והחסיד הה
מרדכי שאנזער
ענל* יום יז להדש תמוז
ונקבר ביום יט בו
שנת תרסח לפק
לדאבון משפחתו
==
גרמ**
Transkripce
h: vážený a skromný pan
Mordechaj Schanzer
umírá k zármutku celé své rodiny
dne 17. tamuz 5668
==
Hier ruhet
Moritz Schanzer
geboren am 16. November 1849
gestorben am 16. Juli 1908
im 59. Lebensjahre
Ruhe sanft
(tanceva)
Mordechaj Schanzer
umírá k zármutku celé své rodiny
dne 17. tamuz 5668
==
Hier ruhet
Moritz Schanzer
geboren am 16. November 1849
gestorben am 16. Juli 1908
im 59. Lebensjahre
Ruhe sanft
(tanceva)
