Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 204-00085
Lokalita: Nová Bystřice
| Lokalita | Nová Bystřice |
|---|---|
| Kódové číslo | 204-00085 |
| Hrob číslo | 085 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1931 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 28 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 77 |
| Příjmení | Schanzer |
| Jméno | Marie / Miriam |
| Jméno otce | Feigl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Moritz / Mordechaj |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה היקרה והצדקת אשת
חיל עטרת הבית ויראת אלהים
מרת מרים בת בלומה ותשב אל
אדמתה ביום כה מנחם אב
ונקברה בשם טוב
==
גרמ**
האשה היקרה והצדקת אשת
חיל עטרת הבית ויראת אלהים
מרת מרים בת בלומה ותשב אל
אדמתה ביום כה מנחם אב
ונקברה בשם טוב
==
גרמ**
Transkripce
h: drahá paní a velká dobrodinka, ctnostná
a plna respektu k Nebesům, koruna domácnosti
paní Miriam bat Blume
do prachu země se navrátila 25. av
(hebrejské vročení netesáno)
==
Hier ruht
tief betrauert von ihren Angehörigen
die Krone unseres Hauses, Frau
Marie Schanzer
geb. Feigl
gest. im 77. Lebensjahre
am 11. August 1931
Friede ihrer Asche
a plna respektu k Nebesům, koruna domácnosti
paní Miriam bat Blume
do prachu země se navrátila 25. av
(hebrejské vročení netesáno)
==
Hier ruht
tief betrauert von ihren Angehörigen
die Krone unseres Hauses, Frau
Marie Schanzer
geb. Feigl
gest. im 77. Lebensjahre
am 11. August 1931
Friede ihrer Asche
