Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 205-00036
Lokalita: Nová Cerekev
| Lokalita | Nová Cerekev |
|---|---|
| Kódové číslo | 205-00036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | |
| Dat. úmrtí měsíc | |
| Dat. úmrtí rok od | |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | |
| Příjmení | Raschowitz |
| Jméno | Eleonore / Lea |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Geršon |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
לזאת יקרה אשה יקרה
אהה! אבדנו נפש טהורה
הלכה למרום לעדן ומנוחה
ואותנו עזבה ביגון ואנחה
**
רבים אומרים שבחה וכולם /ותירו/ צדקתה
כפה פרשה לעניים נדיבת לב וטובת שכל
מרת לאה אשת כה גרשון ראשאוויטץ זל
תנצבה
===
גרמ*
לזאת יקרה אשה יקרה
אהה! אבדנו נפש טהורה
הלכה למרום לעדן ומנוחה
ואותנו עזבה ביגון ואנחה
**
רבים אומרים שבחה וכולם /ותירו/ צדקתה
כפה פרשה לעניים נדיבת לב וטובת שכל
מרת לאה אשת כה גרשון ראשאוויטץ זל
תנצבה
===
גרמ*
Transkripce
===
Hier ruhet
Eleonora Raschowitz
starb im /=/
Lebensjahre am 17. Iijar 56/=/
