Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00003
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00003 |
| Hrob číslo | 003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 7 |
| Dat. úmrtí rok od | 1913 |
| Dat. úmrtí rok do | 5573 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 21 |
| Jarcait | Tamuz |
| Rok narození | |
| Příjmení | Singer |
| Jméno | Geršon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žirovnice |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
פנ
איש ישר וכשר ותמים
במעשיו נהנה מיגיע כפו
היה שוחט מומח ובעל
תפלה וידע נגן בשיר הה
התורני כה גצשון זינגר
משיראפניץ נפטר ונקבר
ךא תמוז תרעג לפק
תנצבה
איש ישר וכשר ותמים
במעשיו נהנה מיגיע כפו
היה שוחט מומח ובעל
תפלה וידע נגן בשיר הה
התורני כה גצשון זינגר
משיראפניץ נפטר ונקבר
ךא תמוז תרעג לפק
תנצבה
Transkripce
Zde je uložen
ryzí a košerný člověk bezúhonných
skutkům jsa poctivě živ svou prací.
Krom toho to byl také zručný košerák
a skvělý modlitebník obeznalý ve
zpěvu pro Hospodina
totiž znalec Nauky pan
Geršon Singer ze Žirovnice
umírá 21. tamuz 5673 (19. července 1813)
---- pm ---- (= poznámky a matriky)
chazan ze Žirovnice
mimo rozsah dostupných matrik
ryzí a košerný člověk bezúhonných
skutkům jsa poctivě živ svou prací.
Krom toho to byl také zručný košerák
a skvělý modlitebník obeznalý ve
zpěvu pro Hospodina
totiž znalec Nauky pan
Geršon Singer ze Žirovnice
umírá 21. tamuz 5673 (19. července 1813)
---- pm ---- (= poznámky a matriky)
chazan ze Žirovnice
mimo rozsah dostupných matrik
