Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00004
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00004 |
| Hrob číslo | 004 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1833 |
| Dat. úmrtí rok do | 5597 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Ber |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נונ טז כיסל* זל
תקצד
פ = = נ
איש תם וישר מעשיו
עשה בכושר ביי* דקב
נפשו ביושר גופו יישן
ארצה ונשמתו לגן עדן
נרצה
הה בב*ח כה בער פייגר
תנצבה
תקצד
פ = = נ
איש תם וישר מעשיו
עשה בכושר ביי* דקב
נפשו ביושר גופו יישן
ארצה ונשמתו לגן עדן
נרצה
הה בב*ח כה בער פייגר
תנצבה
Transkripce
Skonal a byl pohřben
dne 16. kislev 5594 (28. listopadu 1833)
**
Ryzí a bezúhonný člověk, tvořil a konal
košerně a spořádaně, celou svou bytostí
lnul k Nejvyššímu. Jeho tělo si pospí
vprachu země a jeho *nešome (duch a duše)
se rozeběhnou do Zahrady radosti
takový byl jeden ze Synů svobody, pan
Beer Feigl
---- pm ----
dne 16. kislev 5594 (28. listopadu 1833)
**
Ryzí a bezúhonný člověk, tvořil a konal
košerně a spořádaně, celou svou bytostí
lnul k Nejvyššímu. Jeho tělo si pospí
vprachu země a jeho *nešome (duch a duše)
se rozeběhnou do Zahrady radosti
takový byl jeden ze Synů svobody, pan
Beer Feigl
---- pm ----
