Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00022
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00022 |
| Hrob číslo | 022 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 21 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1890 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 61 |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | Bernhard / Išsachar |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice (in) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פנ
האיש
תם /== / החבר
יששכר
המכונה בער בה שמואל
הלך בשם טוב לעולמו ביו* יב
אלול ונקבר ביו יג שנת תרנ לק
יש שכר
פועל ידיך וישר אל
תנצבה
*==
גרמ*
האיש
תם /== / החבר
יששכר
המכונה בער בה שמואל
הלך בשם טוב לעולמו ביו* יב
אלול ונקבר ביו יג שנת תרנ לק
יש שכר
פועל ידיך וישר אל
תנצבה
*==
גרמ*
Transkripce
pan
Jišsachar recte Ber, ben Šemuel
12. elul 5650
Za dílo rukou svých a svoji upřímnost
vůči Bohu jistě přijme odměnu
==
Hier ruhet Herr
Bernh. S. Feigl
gest. am 21. August 1890
im 61. Lebensjahre
**
So schlummre sanft, Du guter Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst uns Schutz und treuer
Rather
Wir vergessen Deiner nie!
---- pm ----
Priwater in Včelnitz
Jišsachar recte Ber, ben Šemuel
12. elul 5650
Za dílo rukou svých a svoji upřímnost
vůči Bohu jistě přijme odměnu
==
Hier ruhet Herr
Bernh. S. Feigl
gest. am 21. August 1890
im 61. Lebensjahre
**
So schlummre sanft, Du guter Vater
Das Grab entriss Dich uns zu früh
Du warst uns Schutz und treuer
Rather
Wir vergessen Deiner nie!
---- pm ----
Priwater in Včelnitz
