Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00023
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00023 |
| Hrob číslo | 023 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1898 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 64 |
| Příjmení | Kopperl |
| Jméno | Rosa / Rachel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Muhram / Markus |
| Pozn. lokalita | Včelnice 99 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה החשובה ויר*ה
מרת רחל אשת כהר
מהרם קאפערל עה
ינל יד סיון תרנא לק
==
גרמ*
האשה החשובה ויר*ה
מרת רחל אשת כהר
מהרם קאפערל עה
ינל יד סיון תרנא לק
==
גרמ*
Transkripce
paní
Rachel Kopperl
choť pana Mohrama
14. sivan 5651
==
Hier ruht die biedere und
Gottesfürchtige Frau
Rosa
Kopperl
gest. am 20. Juni 1891
im 64. Jahre ihres dem Wohle
ihrr Kinder und
ihrer Mitmenschen gewidmeten
Lebens
Friede mit ihr!
---- pm ----
Wn. Markus (64) ; Včelnice 99
Rachel Kopperl
choť pana Mohrama
14. sivan 5651
==
Hier ruht die biedere und
Gottesfürchtige Frau
Rosa
Kopperl
gest. am 20. Juni 1891
im 64. Jahre ihres dem Wohle
ihrr Kinder und
ihrer Mitmenschen gewidmeten
Lebens
Friede mit ihr!
---- pm ----
Wn. Markus (64) ; Včelnice 99
