Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00026
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00026 |
| Hrob číslo | 026 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 11 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1895 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Kollmann |
| Jméno | Josef / Jechezkihu |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 134 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ*
גרמ*
==
פנ
כה*ה יחזקיהו קאלמאן זל
נפטר ביום /==/ סיון תרנה לפק
**הנה זה בית אלהים
חיח ליעקב שער השמים
עתה ילין בקברת אלהים
ומחזה ידי יחזה בגלוי עינים
תנצבה
גרמ*
==
פנ
כה*ה יחזקיהו קאלמאן זל
נפטר ביום /==/ סיון תרנה לפק
**הנה זה בית אלהים
חיח ליעקב שער השמים
עתה ילין בקברת אלהים
ומחזה ידי יחזה בגלוי עינים
תנצבה
Transkripce
Hier ruht Herr
Josef
Kollmann
gestorben den 11. Juni 1895
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
==
Hle tento Dům Boží
se Jaakovovi stal branou k nebesům.
V náruči Panovníka pospí sobě nyní
a na vlastní oči spatří Nádheru Všemohoucího
---- pm ----
Kaufman (63) ; Včelnice 134
Josef
Kollmann
gestorben den 11. Juni 1895
im 63. Lebensjahre
Friede seiner Asche!
==
Hle tento Dům Boží
se Jaakovovi stal branou k nebesům.
V náruči Panovníka pospí sobě nyní
a na vlastní oči spatří Nádheru Všemohoucího
---- pm ----
Kaufman (63) ; Včelnice 134
