Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00034
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00034 |
| Hrob číslo | 034 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1896 |
| Dat. úmrtí rok do | 5656 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1852 |
| Příjmení | Feigl |
| Jméno | David |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 130 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka | krypto : David |
פ= /צלם/ =ט
איש טוב לב
כה דוד פייגל זל
ד*רכי ישרה בטובו הגגרים
ו*אהוב לאשתו ולבנים
הנשארים
ד*ומה ירד והובל לקברים
בן מד שנה במותו ביום
יג תמוז תרנו לק
תנצבה
==
גרמ
איש טוב לב
כה דוד פייגל זל
ד*רכי ישרה בטובו הגגרים
ו*אהוב לאשתו ולבנים
הנשארים
ד*ומה ירד והובל לקברים
בן מד שנה במותו ביום
יג תמוז תרנו לק
תנצבה
==
גרמ
Transkripce
Zde leží
dobrosrdečný člověk
pan
David Feigl
***** kryptogram : David *****
(Muž) *Přímé cesty a laskavosti hrdiny
milovaný svou chotí a pozůstalými dětmi,
bylo mu pouhých 44 let, když skonal
den 13. tamuz 5656
==
Hier ruht Herr
David Feigl
geb. am 3. Septem. 1852
gest. am 23. Juni 1896
**
Schlummre sanft du treues Vaterherz
Der Tod entriss dich uns zu früh
Nichts kann lindern unsern Schmerz
Ach, wir vergessen deiner nie!
F. S. A.
---- pm ----
Kaufmann (61) ; Včelnice 130
dobrosrdečný člověk
pan
David Feigl
***** kryptogram : David *****
(Muž) *Přímé cesty a laskavosti hrdiny
milovaný svou chotí a pozůstalými dětmi,
bylo mu pouhých 44 let, když skonal
den 13. tamuz 5656
==
Hier ruht Herr
David Feigl
geb. am 3. Septem. 1852
gest. am 23. Juni 1896
**
Schlummre sanft du treues Vaterherz
Der Tod entriss dich uns zu früh
Nichts kann lindern unsern Schmerz
Ach, wir vergessen deiner nie!
F. S. A.
---- pm ----
Kaufmann (61) ; Včelnice 130
Poznámka
krypto : David
