Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00036
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00036 |
| Hrob číslo | 036 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1889 |
| Dat. úmrtí rok do | 5649 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 5 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | 38 |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Karoline / Kejla |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Včelnice 28 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | medailon (místo pro foto) |
| Poznámka |
/צלם/
פנ האשה החשובה והצנועה
מרת קילא א*כה
יוסף שטיין
ינ יום ה אייר תרמט לק
תנצבה
==
גרמ*
פנ האשה החשובה והצנועה
מרת קילא א*כה
יוסף שטיין
ינ יום ה אייר תרמט לק
תנצבה
==
גרמ*
Transkripce
(medailon)
==
Hier ruhet Frau
Karoline
Stein
gest. am 9. Mai 1889
im 39. Lebensjahre
**
Ein treues Mutterherz hienieden
Vor zarter Sorge nur bewegt
Schlägt hier in sel gen stillen Frieden
Von keinem Stürme mehr erregt.
Wir weinen und wünschen Ruh
hinab
Auf ihren Hügel in ihr Grab
F. I. A.
---- pm ----
Včelnice 28
==
Hier ruhet Frau
Karoline
Stein
gest. am 9. Mai 1889
im 39. Lebensjahre
**
Ein treues Mutterherz hienieden
Vor zarter Sorge nur bewegt
Schlägt hier in sel gen stillen Frieden
Von keinem Stürme mehr erregt.
Wir weinen und wünschen Ruh
hinab
Auf ihren Hügel in ihr Grab
F. I. A.
---- pm ----
Včelnice 28
