Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00040
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00040 |
| Hrob číslo | 040 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1835 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 22 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 26 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Fradl / Franziska |
| Jméno otce | Dubsky (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | Včelnice i. |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | trojúhelník |
| Poznámka |
ענל כב* סיון
פ= /תקצה/ =ט
הבתולה פראדל בת כה
וואלף דובסקי
כלה נא וחוסדה מהוללה
במעשי צופיה הליכות בית
ולחם עוני פרשה כלי מיה
הלכה בדרך ישרה
תנצבה
פ= /תקצה/ =ט
הבתולה פראדל בת כה
וואלף דובסקי
כלה נא וחוסדה מהוללה
במעשי צופיה הליכות בית
ולחם עוני פרשה כלי מיה
הלכה בדרך ישרה
תנצבה
Transkripce
Slečna
Fradl Dubsky
dcera pana Wolfa
umírá 22. sivan 5595 (19. června 1835)
**
Sličná panna nevěsta (*kala naa), zbožná
a hodná chval pro své konání
pečlivě pečovala o domácnost
a rozdával chléb chudým kráčejíc tak
celý život *Přímou cestou
---- pm ----
Franziska (26), Td. Wolf, Handelsmann
Včelnice i.
Fradl Dubsky
dcera pana Wolfa
umírá 22. sivan 5595 (19. června 1835)
**
Sličná panna nevěsta (*kala naa), zbožná
a hodná chval pro své konání
pečlivě pečovala o domácnost
a rozdával chléb chudým kráčejíc tak
celý život *Přímou cestou
---- pm ----
Franziska (26), Td. Wolf, Handelsmann
Včelnice i.
