Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00041
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00041 |
| Hrob číslo | 041 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 4 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1847 |
| Dat. úmrtí rok do | 5607 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 20 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Wolf |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 154 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | částečná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל ב סיון תרז לק
פט
בב*ח כה וואלף דובסקי
כל ימיו הלך בדרך ךישר
יגע ועמל לחמו מיגיע כפיו
משכים שחר לעבודת יי*
ביתו היה פתוח לעניים
/וגו*/
פט
בב*ח כה וואלף דובסקי
כל ימיו הלך בדרך ךישר
יגע ועמל לחמו מיגיע כפיו
משכים שחר לעבודת יי*
ביתו היה פתוח לעניים
/וגו*/
Transkripce
Dne 20. sivan 5607 (4. června 1847)
sem uložili
jednoho z dítek svobody (*bnej chorin)
váženého pana
Wolfa Dubsky
(standardní eulogie - důsledný modlitebník
---- pm ----
Famil. + Handelsmann (87) ; Včelnice 154
sem uložili
jednoho z dítek svobody (*bnej chorin)
váženého pana
Wolfa Dubsky
(standardní eulogie - důsledný modlitebník
---- pm ----
Famil. + Handelsmann (87) ; Včelnice 154
