Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00044
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00044 |
| Hrob číslo | 044 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1877 |
| Dat. úmrtí rok do | 5637 |
| Heb. název dne | Šq |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | 78 |
| Příjmení | Dubsky |
| Jméno | Salomon / Hilman |
| Jméno otce | Benjamin Zev |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 68 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
מת ביום שק ו שבט תרלז לק
פנ
האיש היקר והזקן כה
הלמן דובסקי
בן כה בנימין זאב מקק טשעלניטץ
תנצבה
==
גרמ**
פנ
האיש היקר והזקן כה
הלמן דובסקי
בן כה בנימין זאב מקק טשעלניטץ
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
Pan
Hilman Dubský, syn pana Benjamin Zeva
ze Včelnice
umírá o šabatu 6. švat 5637
==
Hier ruhet
Die irdische Hülle des sel.:
Salomon Dubski
Starb am 20. Jänner 1877
im 78. Lebensjahre
**
Seiner Gattin trreue Gatte
Seiner Kinder zärtlicher Vater
Hat er erreicht ein schönes Alter
Trauert um ihn jeder, der ihn kannte
F. S. A.
---- pm ----
Priwatier (81) ; Včelnice 68
Hilman Dubský, syn pana Benjamin Zeva
ze Včelnice
umírá o šabatu 6. švat 5637
==
Hier ruhet
Die irdische Hülle des sel.:
Salomon Dubski
Starb am 20. Jänner 1877
im 78. Lebensjahre
**
Seiner Gattin trreue Gatte
Seiner Kinder zärtlicher Vater
Hat er erreicht ein schönes Alter
Trauert um ihn jeder, der ihn kannte
F. S. A.
---- pm ----
Priwatier (81) ; Včelnice 68
