Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00046
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00046 |
| Hrob číslo | 046 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 19 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1834 |
| Dat. úmrtí rok do | 5594 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | |
| Příjmení | Stein |
| Jméno | Idl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
יום ג ביד אב תקצד ל
פט
מרת אידל א*כה בצלאל
א*שת חיל פה /אצ? ?/ טמונה
י*דא שלחה לאביון וכל עני פרשה
ד*ור לדור יביע אומר צדק מעשי*
ל*איש חכם/גבר ??א/ בעל נעוירי
האשה / ??? ??? ??? /
תנצבה
פט
מרת אידל א*כה בצלאל
א*שת חיל פה /אצ? ?/ טמונה
י*דא שלחה לאביון וכל עני פרשה
ד*ור לדור יביע אומר צדק מעשי*
ל*איש חכם/גבר ??א/ בעל נעוירי
האשה / ??? ??? ??? /
תנצבה
Transkripce
(silná degradace - neumíme interpretovat)
paní
Idl choť pana Becalele
umírá gimel 14. av 5594 ( 19. srpna 1834)
---- pm ----
mimo rozsah matrik, podle všeho Idl Stein
paní
Idl choť pana Becalele
umírá gimel 14. av 5594 ( 19. srpna 1834)
---- pm ----
mimo rozsah matrik, podle všeho Idl Stein
