Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00047
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00047 |
| Hrob číslo | 047 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 5593 |
| Dat. úmrtí rok do | 5596 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 16 |
| Jarcait | Chešvan |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Chajim |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
ענל טז חשון תקצג
פנ
איש ישר כה חיים פיק
כל ימיו הלך בדרך הישר
יגע ועמל להנות מיגיע כפו
ועוסק במומ* באמונה
ומת בשט* בהצי ימיו
תנצבה
פנ
איש ישר כה חיים פיק
כל ימיו הלך בדרך הישר
יגע ועמל להנות מיגיע כפו
ועוסק במומ* באמונה
ומת בשט* בהצי ימיו
תנצבה
Transkripce
Pan
Chajim Pick
kráčel celý život *Přímou cestou,
usiloval o to, aby se dokázal poctivě uživit
a činil tak věrně.
umírá
16. chešvan 5593 (9. listopadu 1832)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
Chajim Pick
kráčel celý život *Přímou cestou,
usiloval o to, aby se dokázal poctivě uživit
a činil tak věrně.
umírá
16. chešvan 5593 (9. listopadu 1832)
---- pm ----
mimo rozsah matrik
