Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00059
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00059 |
| Hrob číslo | 059 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 17 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1856 |
| Dat. úmrtí rok do | 5617 |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 63 |
| Příjmení | Kohn (ha-kohen) |
| Jméno | Mathias / Matatjahu |
| Jméno otce | Natan |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 143 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | kohanim |
| Poznámka |
מת בש*ט ביום ו יח ונקבר יום א* כ תשרי תריז ל
=
גרמנית
=
פנ
הבחור כה מיינסטער המכונה
מתתיהו בן כה נתן קאהן מטשקין
/וגו*/
=
גרמנית
=
פנ
הבחור כה מיינסטער המכונה
מתתיהו בן כה נתן קאהן מטשקין
/וגו*/
Transkripce
(symbol kohanim)
**
Mladý pan (*ha-bachur)
Meinster recte Matatjahu Kohn
syn pana Nathana ze Čkyně
umírá erev šabat 18. tišri 5617
==
Hier ruht Mathias Kohn aus Czkin
Gest. den 17. October 1856
---- pm ----
přepočet 17. října 1856
standardní eulogie, špatně nasnímáno
Geschäftsführer Kaufrieds Brauhauses in Vczelnitz
Sd. Handelsjud Nathan aus Tschkin (63)
Včelnice 143
**
Mladý pan (*ha-bachur)
Meinster recte Matatjahu Kohn
syn pana Nathana ze Čkyně
umírá erev šabat 18. tišri 5617
==
Hier ruht Mathias Kohn aus Czkin
Gest. den 17. October 1856
---- pm ----
přepočet 17. října 1856
standardní eulogie, špatně nasnímáno
Geschäftsführer Kaufrieds Brauhauses in Vczelnitz
Sd. Handelsjud Nathan aus Tschkin (63)
Včelnice 143
