Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00063
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00063 |
| Hrob číslo | 063 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 20 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | Alef |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Pick |
| Jméno | Šejndl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Chajim |
| Pozn. lokalita | |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
מנשים באהל תבורך
האשה הצנועה המהוללה
מרת שינדל א המנוח
כה חיים פיק זל אשת מתה
ונאספה אל עמה ביום א*ט*
להודש אייר שנת תרכט לק
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף
תנצבה
מנשים באהל תבורך
האשה הצנועה המהוללה
מרת שינדל א המנוח
כה חיים פיק זל אשת מתה
ונאספה אל עמה ביום א*ט*
להודש אייר שנת תרכט לק
מעשיה לא ישכחו וזכרונה
לא יסוף
תנצבה
Transkripce
h: *me-našim be-ohel tevorach
paní
Šejndel Pick,
vdova po panu Chajimovi
umírá alef* 9. ijar 5629 (20. dubna 1869)
---- pm ----
den v týdnu nekoresponduje
matriky nezachycují
paní
Šejndel Pick,
vdova po panu Chajimovi
umírá alef* 9. ijar 5629 (20. dubna 1869)
---- pm ----
den v týdnu nekoresponduje
matriky nezachycují
