Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00067
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00067 |
| Hrob číslo | 067 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 24 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1891 |
| Dat. úmrtí rok do | 5651 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Sivan |
| Rok narození | 79 |
| Příjmení | Mahler |
| Jméno | Kaspar / Geršon |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Žirovnice 95 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
/סימן/
פנ
האיש היקר כה
גרשון מאהלצר
ינ ביום יח סיון תרנא
לפק
**
זקן בן שבעים ותשע
שנה מנעוריו הלך בדרך אמונ*
ערב ובוקר התפלל בגיל ורינה
תנצבה
==
גרמ**
פנ
האיש היקר כה
גרשון מאהלצר
ינ ביום יח סיון תרנא
לפק
**
זקן בן שבעים ותשע
שנה מנעוריו הלך בדרך אמונ*
ערב ובוקר התפלל בגיל ורינה
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
(florální motiv)
Pan
Geršon Mahler
18. sivan 5651
**
umírá ve svém 79. roce kráčeje od samého
mládí cestami Pravdy. Denodenně se s radostí
a plesáním modlíval
==
Hier ruhet Herr
Kaspar Mahler
aus Serowitz
gest. am 24. Juni 1891
im 29. Lebensjahre
F. S. A.
---- pm ----
díky zmínce o modlitební radosti není vyloučeno,
že působil jako chazan
Ausgedinger (79) ; Žirovnice 95
Pan
Geršon Mahler
18. sivan 5651
**
umírá ve svém 79. roce kráčeje od samého
mládí cestami Pravdy. Denodenně se s radostí
a plesáním modlíval
==
Hier ruhet Herr
Kaspar Mahler
aus Serowitz
gest. am 24. Juni 1891
im 29. Lebensjahre
F. S. A.
---- pm ----
díky zmínce o modlitební radosti není vyloučeno,
že působil jako chazan
Ausgedinger (79) ; Žirovnice 95
