Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00076
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00076 |
| Hrob číslo | 076 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 8 |
| Dat. úmrtí měsíc | 8 |
| Dat. úmrtí rok od | 1897 |
| Dat. úmrtí rok do | 5657 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Av |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Mahler |
| Jméno | Anna / Chaje |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Becalel |
| Pozn. lokalita | Žirovnice (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | Stein J. |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
/סימן/
פט
האשה היקרה
מרת חייא שרה א*כה
בצלאל מאהלער
ינ ביום י אב תרנז לק
תנצבה
==
גרמ**
פט
האשה היקרה
מרת חייא שרה א*כה
בצלאל מאהלער
ינ ביום י אב תרנז לק
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
Paní
Chaje Sara Mahler
choť pana Becalela
10. av 5657
==
Hier ruht Frau
Anna Mahler
aus Serowitz
gest. am 8. Aug. 1897
im 48. Lebensjahre
**
Ruhe sanft, o edle Seele,
Ach, zu früh rief Gottes
Wort
Dich von deines Gatten
und den deinen Kinder
fort
-------------- J. Stein --oo
v matrikách nenacházíme
Chaje Sara Mahler
choť pana Becalela
10. av 5657
==
Hier ruht Frau
Anna Mahler
aus Serowitz
gest. am 8. Aug. 1897
im 48. Lebensjahre
**
Ruhe sanft, o edle Seele,
Ach, zu früh rief Gottes
Wort
Dich von deines Gatten
und den deinen Kinder
fort
-------------- J. Stein --oo
v matrikách nenacházíme
