Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00082
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00082 |
| Hrob číslo | 082 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1862 |
| Dat. úmrtí rok do | 5623 |
| Heb. název dne | gimel |
| Heb. den | 6 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 34 |
| Příjmení | Bodansky |
| Jméno | Gitl / Katharina |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | Popelín 36 |
| Druh kamene | nekvalitní kámen |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרה ביום ג*ו* תשרי תרכג לפק
פט
האשה מ גיטל א*כה
יוחנן באדאנסקי ני*
מפאפעלין
אשת חיל עטרת בעלה
רכה בשנים היתה במותה
תנצבה
פט
האשה מ גיטל א*כה
יוחנן באדאנסקי ני*
מפאפעלין
אשת חיל עטרת בעלה
רכה בשנים היתה במותה
תנצבה
Transkripce
Paní
Gitl Bodansky
choť pana Jehonatana z Popelína
umírá ještě poměrně mladá
dne gimel* 6. tišri 5623 (30. září 1862)
---- pm ----
katharina (34), Gd. Joseph aus Popelin 36
Gitl Bodansky
choť pana Jehonatana z Popelína
umírá ještě poměrně mladá
dne gimel* 6. tišri 5623 (30. září 1862)
---- pm ----
katharina (34), Gd. Joseph aus Popelin 36
