Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00089
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00089 |
| Hrob číslo | 089 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 28 |
| Dat. úmrtí měsíc | 5 |
| Dat. úmrtí rok od | 1840 |
| Dat. úmrtí rok do | 5600 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 25 |
| Jarcait | Ijjar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Klerl |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jišajahu (Šija) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
נפטרת כה אייר תר לפק
פט
הא*ח מרת קלערל אש*
כה שיע ווינטערניץ
כל ימיה הלכה בדרך ישר
במצות חנה היתה נזהרה
זכרה לה אלוה למנוחת*
לעמוד לקץ ימים לגורלה
תנצבה
פט
הא*ח מרת קלערל אש*
כה שיע ווינטערניץ
כל ימיה הלכה בדרך ישר
במצות חנה היתה נזהרה
זכרה לה אלוה למנוחת*
לעמוד לקץ ימים לגורלה
תנצבה
Transkripce
Paní
Klerl Winternitz,
choť pana Jišajahu (Šija)
umírá 25. ijar 5600 (28. května 1840)
Vznešený popatří na její památku,
aby se na Konci dní a v utěšeném poklidu
postavila ke svému losu
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Klerl Winternitz,
choť pana Jišajahu (Šija)
umírá 25. ijar 5600 (28. května 1840)
Vznešený popatří na její památku,
aby se na Konci dní a v utěšeném poklidu
postavila ke svému losu
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
