Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00092
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00092 |
| Hrob číslo | 096 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 10 |
| Dat. úmrtí měsíc | 1 |
| Dat. úmrtí rok od | 1869 |
| Dat. úmrtí rok do | 5629 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 27 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | |
| Příjmení | Fischl |
| Jméno | Jehudit |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | Jaakov |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
מתה כז טבת תרסט לפק
פט
האשה מ
יהודית פישל
אשת כה יעקב עה
רבת שבעה לה נפשה
יגון ואנחה ומדרכי ה*
לא סרה ומצותיו
שמרה כל ימיה
תנצבה
פט
האשה מ
יהודית פישל
אשת כה יעקב עה
רבת שבעה לה נפשה
יגון ואנחה ומדרכי ה*
לא סרה ומצותיו
שמרה כל ימיה
תנצבה
Transkripce
Paní
Jehudit Fischl
vdova po panu Jaakovovi
umírá 27. tevet 5629
(10. ledna 1869)
plnou měrou ochutnala bolesti a trápení
a přesto neustoupila z Cest Nejvyššího
a spolehlivě dbala naplnit jeho Pokyny
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
Jehudit Fischl
vdova po panu Jaakovovi
umírá 27. tevet 5629
(10. ledna 1869)
plnou měrou ochutnala bolesti a trápení
a přesto neustoupila z Cest Nejvyššího
a spolehlivě dbala naplnit jeho Pokyny
---- pm ----
v matrikách nenacházíme
