Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00093
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00093 |
| Hrob číslo | 092 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 9 |
| Dat. úmrtí měsíc | 6 |
| Dat. úmrtí rok od | 1866 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 66 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Abraham |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 122 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
גרמ**
גרמ**
==
הלך לעולמו יום שבת קודש י
תמוז ונקבר ביום ב* תרכו לפק
א*יש ישר ונאמן בחייו
ב*מותו ברכנהו מעלליו
ר*עבים בלחמו נתעטרו
ה*שלים שחד לעבודת ה*
מ*ת ונאסף בשיבה טובה
הרר אברהם ניימאן עה
גרמ**
==
הלך לעולמו יום שבת קודש י
תמוז ונקבר ביום ב* תרכו לפק
א*יש ישר ונאמן בחייו
ב*מותו ברכנהו מעלליו
ר*עבים בלחמו נתעטרו
ה*שלים שחד לעבודת ה*
מ*ת ונאסף בשיבה טובה
הרר אברהם ניימאן עה
Transkripce
Ruhestätte des Abraham Neumann
Gest. am 9. Juni 1866
im 66. Lebens=
jahre
==
O svatém šabatu 10. tamuz 5626
odešel do svého světa
poctivý a Nebesům věrný člověk,
jehož skutky mu zůstanou pro chvíle smrti požehnáním,
protože se hladoví nechávali korunovat jeho chlebem.
Kéž dojde naplnění své zasloužené odměny.
Skonal a připojil se ke svému Lidu v koruně šedin.
pan
Abraham Neumann
---- pm ----
Produktenhändler (66) ; Včelnice 122
Gest. am 9. Juni 1866
im 66. Lebens=
jahre
==
O svatém šabatu 10. tamuz 5626
odešel do svého světa
poctivý a Nebesům věrný člověk,
jehož skutky mu zůstanou pro chvíle smrti požehnáním,
protože se hladoví nechávali korunovat jeho chlebem.
Kéž dojde naplnění své zasloužené odměny.
Skonal a připojil se ke svému Lidu v koruně šedin.
pan
Abraham Neumann
---- pm ----
Produktenhändler (66) ; Včelnice 122
