Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00104
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00104 |
| Hrob číslo | 104 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 26 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 1906 |
| Dat. úmrtí rok do | 5667 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 9 |
| Jarcait | Kislev |
| Rok narození | 68 |
| Příjmení | Hermann |
| Jméno | Josefine / Pajerl |
| Jméno otce | Metzl (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Mordechaj |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פט
האשה מרת
פייארל
אשת כה
מרדכי ניימאנן
ינ ביום ט כסלו תרסז
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
גרמ**
=
רדף צדקה וחסד ימצא חיים
צדקה וכבד
האשה מרת
פייארל
אשת כה
מרדכי ניימאנן
ינ ביום ט כסלו תרסז
תנצבה
==
גרמ**
גרמ**
גרמ**
=
רדף צדקה וחסד ימצא חיים
צדקה וכבד
Transkripce
Paní
Pajerl Neumann
choť pana Mordechaje
umírá 9. kislev 5667
==
Hier ruht Frau
Josefine
Neumann
geb. Metzl
gest. 26. Nov. 1906
im 68. Lebensjahre
Ruhe sanft!
==
Kdo vyhledává spravedlnost a milosrdenství,
nalezne život, spravedlnost a úctu (prv 21:21)
----------- J. Stein, Batelov --oo
v matrikách nenacházíme
Pajerl Neumann
choť pana Mordechaje
umírá 9. kislev 5667
==
Hier ruht Frau
Josefine
Neumann
geb. Metzl
gest. 26. Nov. 1906
im 68. Lebensjahre
Ruhe sanft!
==
Kdo vyhledává spravedlnost a milosrdenství,
nalezne život, spravedlnost a úctu (prv 21:21)
----------- J. Stein, Batelov --oo
v matrikách nenacházíme
