Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-00108
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-00108 |
| Hrob číslo | 108a |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 12 |
| Dat. úmrtí rok od | 1907 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | |
| Jarcait | |
| Rok narození | 1833 |
| Příjmení | Neumann |
| Jméno | Markus |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 122 |
| Druh kamene | leštěná žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
רק בגרמנית
Transkripce
Hier ruht
der beste Menschen einer
Herr
Markus Neumann
aus Neuötting
Geboren am 24. April 1833
gest. am 31. Dezember 1907
-o-
Wer so wie Ihr gewirkt, gestrebt,
In Lieb, Barmherzigkeit und Treu
Der ist nich tot, er wirk und lebt,
In dankbaren Erinnern täglich neu.
*
Dir und Deiner edlen Gefährtin
voll tiefsten Schmerzes gewidmet
von Euerer Pflegetochter u. derem
Gatten
**** sokl ****
Tiefbetrauert
von ihrem treuen Gatten
und Verwandten
Ruhe sanft!
-------------------- J. Stein, Battelau --oo
der beste Menschen einer
Herr
Markus Neumann
aus Neuötting
Geboren am 24. April 1833
gest. am 31. Dezember 1907
-o-
Wer so wie Ihr gewirkt, gestrebt,
In Lieb, Barmherzigkeit und Treu
Der ist nich tot, er wirk und lebt,
In dankbaren Erinnern täglich neu.
*
Dir und Deiner edlen Gefährtin
voll tiefsten Schmerzes gewidmet
von Euerer Pflegetochter u. derem
Gatten
**** sokl ****
Tiefbetrauert
von ihrem treuen Gatten
und Verwandten
Ruhe sanft!
-------------------- J. Stein, Battelau --oo
