Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 206-001112
Lokalita: N. Včelnice
| Lokalita | N. Včelnice |
|---|---|
| Kódové číslo | 206-001112 |
| Hrob číslo | 112 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 7 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1881 |
| Dat. úmrtí rok do | 5642 |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 87 |
| Příjmení | Winternitz |
| Jméno | Ezechiel |
| Jméno otce | |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | Včelnice 117 |
| Druh kamene | žula |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | haskalový |
| Poznámka |
פנ
האיש החשוב הולך תמים
ר יהושע ווינטצרניטץ
הל* זקן ושבע ימים
יום ו ע* סכות
ונק* יום א* ב* להג ש תרמב לפק
תנצבה
==
גרמ**
האיש החשוב הולך תמים
ר יהושע ווינטצרניטץ
הל* זקן ושבע ימים
יום ו ע* סכות
ונק* יום א* ב* להג ש תרמב לפק
תנצבה
==
גרמ**
Transkripce
Pan
Jehoša Winternitz
umírá v předvečer sukot 5642
a pohřbili ho druhý den svátků
==
Hier ruht
Herr Josef
Winternitz
Er starb betrauert von den Seinen
am 7. October 1881, im 87. Jahre
seunes thätigen Lebens
Ruhe in Frieden
---- pm ----
Glasermeister (87) ; Včelnice 117
Jehoša Winternitz
umírá v předvečer sukot 5642
a pohřbili ho druhý den svátků
==
Hier ruht
Herr Josef
Winternitz
Er starb betrauert von den Seinen
am 7. October 1881, im 87. Jahre
seunes thätigen Lebens
Ruhe in Frieden
---- pm ----
Glasermeister (87) ; Včelnice 117
