Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00779
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00779 |
| Hrob číslo | 1-0019 |
| Hrob index | -s |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 11 |
| Dat. úmrtí rok od | 9999 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 10 |
| Jarcait | Tevet |
| Rok narození | 48 |
| Příjmení | Berger |
| Jméno | Krajna / Karoline |
| Jméno otce | Süssmann (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef |
| Pozn. lokalita | B\ydžov 18 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | značná eroze |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | prolomený oblouk |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה החשובה
מרת קרינדל
בת כה/==/ זיסמאן זל
אש/.. ------/ זל
אשר מתה ב/------
===
/גרמ**
האשה החשובה
מרת קרינדל
בת כה/==/ זיסמאן זל
אש/.. ------/ זל
אשר מתה ב/------
===
/גרמ**
Transkripce
(značná eroze)
paní
Kreindl, roz. Süssmann
==
Karoline Berger
gest. am 23. November 1875
im 49. Lebensjahre
--- pm ---
Berger Karoline (48) Witwe nach Josef, Handelsmann
umírá v Bydžove čp. 18
paní
Kreindl, roz. Süssmann
==
Karoline Berger
gest. am 23. November 1875
im 49. Lebensjahre
--- pm ---
Berger Karoline (48) Witwe nach Josef, Handelsmann
umírá v Bydžove čp. 18
