Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00782
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00782 |
| Hrob číslo | 1-0008 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 30 |
| Dat. úmrtí měsíc | 9 |
| Dat. úmrtí rok od | 1706 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 30 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | |
| Příjmení | Zlatkin |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Šalomoun (Šlomo) |
| Jméno manžela(-ky) | Josef (Jozl) |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | dataceformou; erev šabat lajl roš chodeš |
פט
בערב שבת קו*
רח חשון תסז לפק
נפטרה האשה
חשובה מרת ריב
קה בת הרר שלמה
אשת האלוף מהורר
יוזל סלאטקין זל
משמחתה יב/==
צבה ט /==
בערב שבת קו*
רח חשון תסז לפק
נפטרה האשה
חשובה מרת ריב
קה בת הרר שלמה
אשת האלוף מהורר
יוזל סלאטקין זל
משמחתה יב/==
צבה ט /==
Transkripce
(květinový motiv)
h: vážená paní
Rivka, dcera pana Šlomo
a choť pana Josela Slatkin*
erev šabat 1. chešvan 5467
(tj. dne 30. září 1706)
h: vážená paní
Rivka, dcera pana Šlomo
a choť pana Josela Slatkin*
erev šabat 1. chešvan 5467
(tj. dne 30. září 1706)
Poznámka
dataceformou; erev šabat lajl roš chodeš
