Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00783
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00783 |
| Hrob číslo | 1-0009 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 1 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1782 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Švat |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Ceira (Cirl) |
| Jméno otce | Šemuel |
| Jméno manžela(-ky) | David |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פט יום ו עשק
יז שבט תקמב לפק
האשה חשובה הצנועה
מרת צירל בת מהורר
שמואל לאויטיץ זצל
אשת כ דוד יצו
מבארח/// זל
תנצבה
יז שבט תקמב לפק
האשה חשובה הצנועה
מרת צירל בת מהורר
שמואל לאויטיץ זצל
אשת כ דוד יצו
מבארח/// זל
תנצבה
Transkripce
h: vážená paní
Cirl, dcera pana Šemuele z Lověšic
a choť (ještě žijícího) pana Davida
z Bobrišky (Dobruška ???)
erev šabat 17. švat 5542 (1. února 1782)
--- pm ---
mimo rozsah matrik
Cirl, dcera pana Šemuele z Lověšic
a choť (ještě žijícího) pana Davida
z Bobrišky (Dobruška ???)
erev šabat 17. švat 5542 (1. února 1782)
--- pm ---
mimo rozsah matrik
