Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01263
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01263 |
| Hrob číslo | 1-0015 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 3 |
| Dat. úmrtí měsíc | 4 |
| Dat. úmrtí rok od | 1795 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 14 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | 75 |
| Příjmení | Schick |
| Jméno | Certa (Corejtl) |
| Jméno otce | Aharon |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | Bydžov 4 |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace formou: erev šabat erev pesach |
פט
בעש ערב פסח תקנה ל
אה בת טובים והגונה
מרת צאריטל בת מוהרר
אהרן זל הלכה דרך נכונה
מיגיע כפה בית אכלה יתנהנ*
הלכה לעולמה שכה* אל
מעונה תנצבה שאננה
בעש ערב פסח תקנה ל
אה בת טובים והגונה
מרת צאריטל בת מוהרר
אהרן זל הלכה דרך נכונה
מיגיע כפה בית אכלה יתנהנ*
הלכה לעולמה שכה* אל
מעונה תנצבה שאננה
Transkripce
heb.: ctnostná žena plna laskavosti (*bat tovim)
paní
Coritl, bat Aharon
umírá v předvečer pesach 5555
(tj. dne 3. dubna 1795)
--- pm --
Schick Sara (75), Bydžov 4
paní
Coritl, bat Aharon
umírá v předvečer pesach 5555
(tj. dne 3. dubna 1795)
--- pm --
Schick Sara (75), Bydžov 4
Poznámka
datace formou: erev šabat erev pesach
