Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-01295
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-01295 |
| Hrob číslo | 1-0003 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 14 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1838 |
| Dat. úmrtí rok do | 5592 |
| Heb. název dne | He |
| Heb. den | 17 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | |
| Příjmení | Telatko (ha-levi |
| Jméno | Lejb |
| Jméno otce | Zanwil |
| Jméno manžela(-ky) | |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | slivenecký vápenec |
| Stav kamene | lišejníky (mech) |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | parochet |
| Poznámka |
/סימן הפרח/
פנ יום ה
/==/ יז אדר´
ש* צח לק
/==/ כמר ליב´
סגל בן הקצין כהרר
זנוויל *טכא סגל זל
תפלתו היה בכוונה
משאו ומתנו היה
באמונה /==/
יובל למנח לכן
תנצבה
פנ יום ה
/==/ יז אדר´
ש* צח לק
/==/ כמר ליב´
סגל בן הקצין כהרר
זנוויל *טכא סגל זל
תפלתו היה בכוונה
משאו ומתנו היה
באמונה /==/
יובל למנח לכן
תנצבה
Transkripce
(květinový symbol / parochet)
h: pan
Lejb (Telatko), ha-levi, ben *ha-kacin Zanwil
umírá hej* 17. adar 5598 (bez záruky) - 14. března 1838
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
přenecháváme kolegům v budoucnu (*kgb)
pozn) ze snímku patrno, že po levé straně
leží (leželo) ještě do stromu vrostlé torzo - viz výše 0002x
h: pan
Lejb (Telatko), ha-levi, ben *ha-kacin Zanwil
umírá hej* 17. adar 5598 (bez záruky) - 14. března 1838
--- pm ---
v matrikách nenacházíme
přenecháváme kolegům v budoucnu (*kgb)
pozn) ze snímku patrno, že po levé straně
leží (leželo) ještě do stromu vrostlé torzo - viz výše 0002x
