Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00335
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00335 |
| Hrob číslo | 1-0007 |
| Hrob index | Yt |
| Dat. úmrtí den | 31 |
| Dat. úmrtí měsíc | 3 |
| Dat. úmrtí rok od | 1771 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | |
| Heb. den | 18 |
| Jarcait | Nisan |
| Rok narození | |
| Příjmení | xyz |
| Jméno | Frajda (Frajdl) |
| Jméno otce | Jisrael |
| Jméno manžela(-ky) | ne |
| Pozn. lokalita | (mm) |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka | datace formou; bejt di ch*hm pesach |
פט יום ב
דחד*פ תקלא לפק
אשה חשובה מרת
פריידל בת כ ישראל זל
אשת כ זעלג זל תנצבה
דחד*פ תקלא לפק
אשה חשובה מרת
פריידל בת כ ישראל זל
אשת כ זעלג זל תנצבה
Transkripce
h: vážená paní
Freidl, dcera pana Jisraele
choť pana Seliga
druhý den svátků pesach 5531
tj. dne 31. března 1771 (16. nisan)
Freidl, dcera pana Jisraele
choť pana Seliga
druhý den svátků pesach 5531
tj. dne 31. března 1771 (16. nisan)
Poznámka
datace formou; bejt di ch*hm pesach
