Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00723
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00723 |
| Hrob číslo | 1-0204 |
| Hrob index | Yd |
| Dat. úmrtí den | 29 |
| Dat. úmrtí měsíc | 10 |
| Dat. úmrtí rok od | 1827 |
| Dat. úmrtí rok do | 5595 |
| Heb. název dne | Dalet |
| Heb. den | 26 |
| Jarcait | Tišri |
| Rok narození | 1806 |
| Příjmení | Telatko |
| Jméno | Rivka |
| Jméno otce | Telatko (gb) |
| Jméno manžela(-ky) | svob |
| Pozn. lokalita | ***** |
| Druh kamene | |
| Stav kamene | |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | |
| Poznámka |
פט
הבתולה רבקה כה
מאיר ליב טעלאטקא
מתה ביום ד כו תשרי
תקצה ל בת יט לנעוריה
נלקחה בתוליה
אהובה מעשיה דרכי
נועם דרכיה בעדן
תאכל מפרי מעשיה
הבתולה רבקה כה
מאיר ליב טעלאטקא
מתה ביום ד כו תשרי
תקצה ל בת יט לנעוריה
נלקחה בתוליה
אהובה מעשיה דרכי
נועם דרכיה בעדן
תאכל מפרי מעשיה
Transkripce
h: *ha-betula
Rivka bat Meir Lejb Telatko
*dalet 26. tišri 5595 , 18 let (29. října 1834)
vzata (jinam) ještě v samém mládí,
i tak v Edenu ochutná z ovoce svého konání
--- pm --
léta 1826/1836 v matrikách chybí
Rivka bat Meir Lejb Telatko
*dalet 26. tišri 5595 , 18 let (29. října 1834)
vzata (jinam) ještě v samém mládí,
i tak v Edenu ochutná z ovoce svého konání
--- pm --
léta 1826/1836 v matrikách chybí
