Databáze židovských hřbitovů
Detail hrobu 209-00727
Lokalita: Nový Bydžov
| Lokalita | Nový Bydžov |
|---|---|
| Kódové číslo | 209-00727 |
| Hrob číslo | 1-0208 |
| Hrob index | |
| Dat. úmrtí den | 23 |
| Dat. úmrtí měsíc | 2 |
| Dat. úmrtí rok od | 1849 |
| Dat. úmrtí rok do | |
| Heb. název dne | Ešq |
| Heb. den | 1 |
| Jarcait | Adar |
| Rok narození | 91 |
| Příjmení | Freund |
| Jméno | Sara (Serl) |
| Jméno otce | Selig |
| Jméno manžela(-ky) | Natanael |
| Pozn. lokalita | Bydžov 5 |
| Druh kamene | pískovec |
| Stav kamene | standard |
| Kameník | |
| Info povolání | |
| Symbolika | bez symbolů |
| Poznámka |
פה טמונה
האשה
הישישה והיקרה
הלכה בדרך טוב ומצות
הבורא שמרה מ שרל
בת כ זעליג זל אשת
כה נתנאל פריינד עה
מתה יום ו עשק בדרח
אדר שנת תרט לפק
תנצבה
האשה
הישישה והיקרה
הלכה בדרך טוב ומצות
הבורא שמרה מ שרל
בת כ זעליג זל אשת
כה נתנאל פריינד עה
מתה יום ו עשק בדרח
אדר שנת תרט לפק
תנצבה
Transkripce
h: ha-jašiša ha-jakara
paní
Serl bat Selig
choť pana Natanaele Freunda
erev šabat 1. adar 5609 (23. února 1849)
--- pm ---
Freund Sara (91), W.n. Familianten Samuel, Bydžov 5
paní
Serl bat Selig
choť pana Natanaele Freunda
erev šabat 1. adar 5609 (23. února 1849)
--- pm ---
Freund Sara (91), W.n. Familianten Samuel, Bydžov 5
